מלאך ה’ בבוכים
פסוקים
וַיַּ֧עַל מַלְאַךְ־יְהֹוָ֛ה מִן־הַגִּלְגָּ֖ל אֶל־הַבֹּכִ֑ים וַיֹּ֩אמֶר֩ אַעֲלֶ֨ה אֶתְכֶ֜ם מִמִּצְרַ֗יִם וָאָבִ֤יא אֶתְכֶם֙ אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וָאֹמַ֕ר לֹֽא־אָפֵ֧ר בְּרִיתִ֛י אִתְּכֶ֖ם לְעוֹלָֽם׃ וְאַתֶּ֗ם לֹֽא־תִכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְיֽוֹשְׁבֵי֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם תִּתֹּצ֑וּן וְלֹא־שְׁמַעְתֶּ֥ם בְּקוֹלִ֖י מַה־זֹּ֥את עֲשִׂיתֶֽם׃ וְגַ֣ם אָמַ֔רְתִּי לֹא־אֲגָרֵ֥שׁ אוֹתָ֖ם מִפְּנֵיכֶ֑ם וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְצִדִּ֔ים וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם יִהְי֥וּ לָכֶ֖ם לְמוֹקֵֽשׁ׃ וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הָעָ֛ם אֶת־קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּֽוּ׃ וַֽיִּקְרְא֛וּ שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בֹּכִ֑ים וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֖ם לַיהֹוָֽה׃
פירוש רש”י
2:1: וַיַּעַל מַלְאַךְ ה׳. שָׁנִינוּ בְּ׳סֵדֶר עוֹלָם׳ (פרק יט): זֶה הָיָה פִּנְחָס: | אֶל הַבֹּכִים. שֵׁם הַמָּקוֹם: | אַעֲלֶה אֶתְכֶם. כָּךְ הָיָה דַעְתִּי מִתְּחִלָּה לְהַעֲלוֹתְכֶם מִמִּצְרַיִם, וְכֵן עָשִׂיתִי עַל מְנָת לְהוֹרִישׁ אֶת אוֹיְבַי: 2:3: וְגַם אָמַרְתִּי. עַתָּה אָמַרְתִּי בְּאַפִּי: | לְצִדִּים. לִמְצַדְּדִים בְּצִדְּכֶם בִּגְדוּדִים וְגַיָּסוֹת לִשְׁלֹל וְלָבוֹז:
פירוש רד”ק
2:1: ויעל מלאך ה’. תירגם יונתן וסליק נבייא בשליחות מן קדם ה’ ואמרו רז”ל כי פנחס היה זה הנביא: | מן הגלגל. שם נאמר לו נבואה הזאת שיאמר אותה לישראל בזה המקום אולי הוא קבצם שם על פי ה’ או היו נקבצים שם על דבר אחר: | אל הבוכים. נקרא המקום כן לפי שבכו שם כמו שאומר: | אעלה אתכם. עתיד במקום עבר ורבים כמוהו: 2:3: לצדים. מקרא קצר ופירושו לצנינים לצדים ויונתן תרגם למעיקים כמו ברי”ש ויש מפרשים אותו מן צוד צדוני והדגש תמורת הנח עי”ן הפעל כמו ופטורי ציצים ר”ל שיצודו וילכדו אתכם:
דמויות
מיקום
אפיונים
- אפיון - דיאלוג ישיר עם אלוקים | מלאך ה’ מוכיח את ישראל ישירות — “אני העליתי אתכם ממצרים… ולא שמעתם בקולי”
- אפיון - עונש וגלות | ה’ מכריז שלא יגרש הכנעני — עונש קולקטיבי על בגידה
הערות
מילה נדירה: אֵל (Strong’s H1008) — מופיעה 4 פעמים בתנ”ך, ב: בראשית,יהושע,מלכים א,ירמיהו שאלה: מדוע בחר הכתוב דווקא במילה זו?
מילה נדירה: אַל (Strong’s H409) — מופיעה 4 פעמים בתנ”ך, ב: דניאל שאלה: מדוע בחר הכתוב דווקא במילה זו?
מילה נדירה: בַּ/מָּֽה (Strong’s H3964) — מופיעה 2 פעמים בתנ”ך, ב: מלכים א,עזרא שאלה: מדוע בחר הכתוב דווקא במילה זו?
תבנית השוואה: CT-003 — הכרזה על שליחות / מסר נבואי נקודת השוואה: מלאך עולה מגלגל אל בוכים ומוכיח את העם — מקביל לנביאים שיבואו אחריו.